Примерно такое мнение и сложилось. Только, как по мне, как раз копировать "умеют много". Т.е. механическое копирование получается хорошо. Но только того что есть, на тех заводах которые построил там запад. Собственно на этом и все. Это не СССР где очень часто руководствовались принципом - "не можем украсть - придумаем сами".
Где-то проскаивала идея, не знаю чье авторство, что азиаты именно и склонны к копированию и возведению в абсолют готового. А вот именно творчество, изобретения даются им сложнее.
Ну и по поводу технического абсолюта того что есть - как пример Япония.