То-есть, вы, не владея украинским ни в какой степени, полагаете возможным делать суждения о его пригодности в тех или иных сферах деятельности?

Полупроводник = напівпровідник.
Сверхпроводимость = надпровідність.

В чем проблема? Откуда ваша убежденность в превосходстве русского языка над украинским?

Раз уж мы занялись лингвистическими задачками, попробуйте решить мою: переведите на литературный русский язык украинское слово "слоненятко". Подсказка: "слоненя" = "слоненок".