Так творчество Ильфа и Петрова я никогда к русской культуре и не причислял.
Так же как и Бабеля, Губермана, Дину Рубину, Людмилу Улицкую и еще много кого.

Они на любом языке писать могли (как Шолом Алейхем, к примеру) - было бы то же самое.