В общем выводом можно согласиться. ОДнако, замечу, что Дубно, как и остальные современные города, в те времена были в подавляющей массе владениями польских магнатов, поэтому поход Бульбы на Дубно был походом вовсе не на первый попавшийся украинский город. Т.е. нельзя сравнивать его с походом на Новгород, например.
Во-вторых, хотя ПОЛКОВНИК БУльба вряд ли сильно пекся об украинских крестьянах (как и все властные люди того времени, он плевал на чернь), но сиськи козаки в книге отрезали все же не у всех подряд, а только у ляшек.