Горе луковое

Ну как бы вопрос интересен не по переходу из единственного числа в уменшительное,как с лучком а из единственного в множественное.По "казачеству" да.Действительно смешно.Особенно смешно применение правил русского языка к иностранному слову,без смыслового перевода но с применением правил русского языка."Гучно" не совсем понятно.Гукать да,но "гучно".....В нашем диалекте такого перехода нет.