Калчер кодек
Nov. 13th, 2014 06:21 pmРазность культурных кодов иногда играет злые шутки. Собака машет хвостом, обозначая дружелюбие, а для кошки это сигнал агрессии – и получается, что пес, без задних мыслей, подошел понюхать смешной пушистый комочек, а в итоге получил минус глаз.
Это плохо, но для людей решаемо – для человека существуют интерпретаторы кодов. Культурные кодеки. Например, я знаю, что к азиату ближе определенного подходить не следует, потому что азиат нервничает. Ну, принято у них выдерживать дистанцию, потому что выросли все они в коробке с карандашами. Ладно, отступим на шаг назад, азиат расслабится, и будем говорить с ним дальше. Я тебе даю американские деньги, ты мне – китайский телефон. Ченч состоялся, коммуникация прошла успешно.
Но как быть, когда у собеседника культурного кода вообще нет?
( Read more... )
Это плохо, но для людей решаемо – для человека существуют интерпретаторы кодов. Культурные кодеки. Например, я знаю, что к азиату ближе определенного подходить не следует, потому что азиат нервничает. Ну, принято у них выдерживать дистанцию, потому что выросли все они в коробке с карандашами. Ладно, отступим на шаг назад, азиат расслабится, и будем говорить с ним дальше. Я тебе даю американские деньги, ты мне – китайский телефон. Ченч состоялся, коммуникация прошла успешно.
Но как быть, когда у собеседника культурного кода вообще нет?
( Read more... )