Австроукраинский язык (18+)

[gorky_look]

Нарыл пикчу.



Цитирую детально: "... где на пять слов четыре - польского или немецкого происхождения..." Это типа упрек, что украинский язык заимствованный у немцев. А русский, значит - аутентичный.

Вот, ставлю языковой эксперимент:

В украинской фразе из пяти слов: "Йди нахуй, пiдарас в сраку йобаний"- сколько слов немецкого происхождения?

И в русской фразе тоже из пяти слов : "Кредитная карта заблокирована банковским терминалом" - сколько исконно русских?

Проблема в том, что из исконно-русского, кроме как "хуй", "пизда" и "блядь" заимствовать особо нечего. В то время как кредитные карты, терминалы, клавиатуры, интернет и серверы нужны всем.

Хотя доказывать российскую исконность голландского "зонтика" перед итальянской "парасолькой" - кацапский национальный спорт. Мы не будем спорить, просто ухмыльнемся и пойдем хавать вареники.

Напоследок добавлю, что главное сакральное кацапское государствообразующее слово "деньги" им принесли монголы.

Comments

[roncess.livejournal.com]

Этим "цитатам" доверять - себя не уважать.ХЗ, писал ли такое Скоропадский вообще.Как цитата где якобы Черчиль Сталиным восхищался. Кстате, как учоный-лингвистлюбитель замечу: у них 4/5 слов спижжено один в один а остальные слова-кальки . Так - отрасль, насекомое, предст"авление, влияние, полуостров, небоскреб , православие и т.д и т.п.Даже (пичаль) сакральное слово "хуй" по всей видимости украдено у поляков.

[gorky-look.livejournal.com]

Ну, за "хуй" заступлюсь, это древний славянский табуизм, общий как для западных славян, так и для восточных, когда еще будущие основатели Русского государства даже не свалили из-под Гнезно на берега Днепра, основывать Русь.

А то что в русском языке заимствований как блох на собаке - так это да. Просто они этого не слышат.

Более того, они даже полонизмами в украинском называют, в основном, галлицизмы или латинизмы, попавшие в украинский не из польского, а через польский.

Тем не менее, чисто польские слова в русском, как "обувь" или "водка" (священное русское слово!) считают своими собственными. Причем в украинском используются именно нативные, восточнославянские "взуття" и "горілка".

Кацап не слышит. И не знает.

[ya-regisha.livejournal.com]

Очень интересно всю жизнь прожить в России, а потом, взрослой уже вернуться в Украину! Супер ощущения! Особенно хорошо заполняются пробелы в истории, ну и в словообразовании тоже! Повезло мне ящитаю :)

[foshter.livejournal.com]

вот-вот! ящетаю.

[Людмила Голованова (from livejournal.com)]

Тоже дуже гарно пише, як ти
Из фейса

Vitalii Chepynoga
7 ч. · отредактировано ·
У Раші страшний дефіцит образувався, - з сумом повідомляє "Росcельсхознадзор". Нема сир’я для проізводства крабових палочок... От і всьо! Щитай, що новий год накрився мєдним тазом... Нема паличок! Палочка Коха є, а крабових нема. Ще є правда обичні палочки з берези. Ну, вони не дуже вкусні... Хоча... Якщо їх хорошо проварить, а потом - маянезіком... Мммм... Не хуже жареної бєрєсти... Тіпа, як різотто. Al dente ... І під шампанське (вода, рєпа, карбід - взболтать)

[foshter.livejournal.com]

ахуэть

[der-appetit.livejournal.com]

Украинская фраза, подслушанная у банкомата:

"Йди нахуй, пiдарас в сраку йобаний, Кредитная карта заблокирована банковским терминалом"

[porosyonok-pluh.livejournal.com]

Деньга-таньга - это не столько монголы, сколько тюрки. От татар много слов пришло, например, все славянские народы говорят "кобыла", а русские - "лошадь", только у русских бумага (старотат. хлопок) и карандаш (тат. чёрный камень).
Однако в украинском, благодаря крымскому ханству, тюркизмов больше - гайдамак, куркуль, кавун, кош, килим, бугай, майдан, казан, кобза, козак, лелека, ненька, гаманець, секира, атаман, бунчук, чумак, кохана, кут, домра, тын, кат, хата, хутор и люлька с тютюном.

[mi5ter-fi5ter.livejournal.com]

не факт, что больше, нужна ссылка на очень авторитетный источник. И таки тюркизмы благозвучны.

[vnukbanderivca.livejournal.com]

Скоропадський кацап? О_о

[euthanasepam.livejournal.com]

Русифікований.

[honda-fa.livejournal.com]

однако же, благородные доны изъясняются и дискутируют на русском...а чё не на псячей мове?

[gorky-look.livejournal.com]

Потому что московская мокшань свою псячью угро-финнскую мову не знает, а пользуется славянскими языками.

[neotesaniy.livejournal.com]

шалено аплодую та несамовито плескаю!!!

[solosp.livejournal.com]

Чудово, друже, як завжди!))

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

"тюркизмов больше - гайдамак, куркуль, кавун, кош, килим, бугай, майдан, казан, кобза, козак, лелека, ненька, гаманець, секира, атаман, бунчук, чумак, кохана, кут, домра, тын, кат, хата, хутор и люлька с тютюном."

"кош,кобза, козак, лелека, ненька,кут,тын, кат, хата, хутор и люлька"
Как не прискорбно но это не тюркизмы а адыгизмы.Хатто-адыгизмы если быть точным.В тюркских диалектах переводов этих слов нет и быть не может.

[porosyonok-pluh.livejournal.com]

Казахи, которые вообще-то называют себя казаками (в казахской речи в этом слове обе буквы «к» произносятся как твёрдое Қ) отнюдь не адыги, а тюрки. Означает в переводе - "свободные люди".
Лелеки, кроме украинцев - у турок, азербайджанцев и татар.
Неня, ненька - от тюркских ана, әни, инәй, инэтэ. В большинстве индоевропейских языков - мать, мама.
И так далее, и тому подобное...

[porosyonok-pluh.livejournal.com]

Действительно, звательный падеж в русском языке утерян, остался только в церковном обороте (Господи, Боже, Богородице) и в старых текстах (у Пушкина - Чего тебе надобно, старче?). Слишком много учёных переписывало правила русской грамматики - то удалят старые буквы, то выдумают новые, правила всякие меняли часто. Но если взять простую фразу, например: "Зима. Речка покрыта льдом. А на льду волки ебутся" - она будет звучать почти что одинаково на русском, белорусском и украинском.
То есть народ говорил на понятном языке, а великие писатели и мелкие чиновники из министерства образования засоряли его ненужными заимствованиями. На Русском Севере простой народ сохранил былины о богатырях домонгольского периода - там же всё понятно в отличие от древних летописей на церковнославянском.
Да, москали зовут: пиво - "пiво", борщ - "пєрвоє", сало - "закуска", а кохання у них вообще - "близость". Но это не вина их, а беда.

[euthanasepam.livejournal.com]

>> Но если взять простую фразу, например: "Зима. Речка покрыта льдом. А на льду волки ебутся" - она будет звучать почти что одинаково на русском, белорусском и украинском.


Ну-ка, ну-ка — напишите это по-украински и по-белорусски.

[alexeymeeres.livejournal.com]

В украинском языке немецких слов действительно много, причем именно тех, которые мы слышим как чисто украинские. Крейда, дах, маляр, ланцюг, лантух, вартовый, дрот..... и так далее. Как они попали в украинский язык, на этой земле жили германские племена, или из Австрии или через евреев - не понятно.

[gorky-look.livejournal.com]

"Варта" - это еще в Древней Индии обозначало именно варту в прямом смысле (стража, а не батарейки).

Означает в переводе - "свободные люди".

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Вот как-то подустал уже комментировать откровенную чуш, масштабируюмую со слов фроси бурлаковой из соседнего подъезда.Но чего не сделаешь с целью просвещения.Слово "казак",как в тюркском так и в хаттском,двухсоставное.Так вот в тюркских диалектах не может быть никаких "свободных людей".Ну по той простой причине что "каз" это гусь а "ак"- белый.Это раз.Два это то что сами казахи понятия не имеют откуда и чье это словечко которое откуда то выдернул хан узбек который их так поименовал.Ну и три это то что по странному стечению обстоятельств с "казачеством" сложилось на днепре и совсем не сложилось на территориях тысячелетнего статичного обитания тюркоязычных.Ну а с хаттским все просто,нет там никаких гусей.Не белых и не серых.Есть "ко зак"-один сын.Есть "хортица"- место где сидят мужчины.Есть "оселедец"-мужчина ищщущий славы.Есть хохол-прославленный мужчина.Ну и дохрена чего еще есть типа "лыцарь" и черкасские призвища которы очень гладенько с хаттских диалектов вполне себе переводятся.На языки народов мира :)
Спасибо за внимание.

[euthanasepam.livejournal.com]

>> масштабируюмую

МасштабируЕмую.


>> Спасибо за внимание.

Та не благодарите, идите так ногами.

чому вони для ока мають слово «глаз»

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Интересная трансформация единственного числа "око" в множественное "очи".Интересно,почему так?

Re: чому вони для ока мають слово «глаз»

[gorky-look.livejournal.com]

Чередование к-ч довольно распространено шо в русском, шо в украинском.

Лук - лучок, пряник - пряничный, намок - намочил. Гук - гучно. Даже тот же казак - казачество.

[sandpath.livejournal.com]

вот тут Джигарханян правильную речь по этому поводу толкнул

Лук - лучок, пряник - пряничный, намок - намочил. Гук - гуч

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Ну как бы вопрос интересен не по переходу из единственного числа в уменшительное,как с лучком а из единственного в множественное.По "казачеству" да.Действительно смешно.Особенно смешно применение правил русского языка к иностранному слову,без смыслового перевода но с применением правил русского языка."Гучно" не совсем понятно.Гукать да,но "гучно".....В нашем диалекте такого перехода нет.

Re: Лук - лучок, пряник - пряничный, намок - намочил. Гук - г

[gorky-look.livejournal.com]

Чередование не только при перехода лука в уменьшительный лучок, а и во многих других случаях. Мокрый и намоченный, например. Или тук - тучный. Стук - стучание.

Я просто говорю о том, что чередование к-ч является абсолютно привычным в разных случаях словообразования.

[gorky-look.livejournal.com]

"Борз" - это именование волка, прикрытое табуированием, чтобы не поминать лишний раз. Волк, влак, вълк - это тот, кто волочет, тащит, утаскивает.

Отсюда и "борзый бег", кстати - волчий бег, быстрый и продолжительный.

На Кавказе во многих языках "борз" - до сих пор "волк". У чеченцев, например.

Таких табуированных слов дофигища. Заяц вообще от своего первоначального именования "трус" произвел самостоятельное слово, а сам табуировался в "зайца". "Заять" - это прыгать. Хотя кролей до сих пор зовут кое-где трусами, трусиками.

Медведь - бер, ну это, кажется, все знают. Причем "бер" - это тоже табуирование, только более раннее. Кем он был изначально - неизвестно. Гад стал змеей (земляной), векша - белкой и так далее. Говядо превратилась в "корову" - то есть короватую, рогатую. Это все табуирование, чтобы не сглазить.

Разбирать эти слова на части никакого смысла нет. Здесь нужна не лингвистика, а целый комплекс наук.

[trurle.livejournal.com]

Причем "бер" - это тоже табуирование, только более раннее. Кем он был изначально - неизвестно.

арктусом/артуром. А бер потому что коричневый.

Здесь нужна не лингвистика, а целый комплекс наук.

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

В чем-то согласен.Но думаю в большинстве случаев достаточно было б просто перевести с исходного языка.Иначе будет происходить то что сейчас происходит,ассоциативное восприятие языка.Как русского так и украинского.Ну а там где преобладает ассоциатиность Фрейд сладостно потирает рученки а политтехнологи делают свое черненькое дельце.По моим наблюдениям в украинском треть слов хаттские,половина кипчакских и т.д.С русским немного проще.Базовым является "церковно-славянский",основой которого общепризнанно был староболгарский(диалект тюркского).Так что "тенге" в русском это не "заимствование".Синонима просто не припомню.Да и в украинском "гроши" изначально денежная единица а не то что означает сейчас обобщенно(деньги).

[euthanasepam.livejournal.com]

>> По моим наблюдениям в украинском треть слов хаттские,половина кипчакских и т.д.

Какие, нахрен, хаттские?! Что вы несёте, уважаемый?

Что вы несёте, уважаемый?

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Если я что-то и "несу" то всегда и везде с исключительным пониманием "что", "с какой целью" и "на основании чего".Не могу с Вами проанализировать мною сказанное по причине Вашей языковой ограниченности. Предполагаю с высокой долей вероятности.

[euthanasepam.livejournal.com]

Ах вот оно что. Попроси медсестру дать тебе лекарство и ложись спать. Пусть тебе приснятся Махатма Ганди, Мать Тереза и Флоренс Найтингейл. Да пребудет с тобой медикаментозный покой.

Может, пятихатские?

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Ну вот и Вы оказывается что-то слышали про днепровских черкасов бештау.Только не пятихатки а пятигорки.

Re: Может, пятихатские?

[gorky-look.livejournal.com]

Какие еще пятигорки, я про Пятихатки в Днепропетровской области, рядом с Желтыми Водами.

Ах вот оно что. Попроси медсестру дать тебе лекарство и

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Купи себе гуся,проклюй ему голову и е..и мозжечек пока не надоест.Щенок.Тыкать будеш пастуху сменщику.

Re: Ах вот оно что. Попроси медсестру дать тебе лекарств

[lazoukov.livejournal.com]

Вот уже и фаллометрия началась...

[levkonoe.livejournal.com]

— Микола, ты чув як россiяни дупу називають?
— Нi, а як?
— Экономическая парадигма, от так...
— Яка гарна мова...

[lazoukov.livejournal.com]

Про славянофильство было после одного думного высера (http://lazoukov.livejournal.com/269775.html).

[bell-mess.livejournal.com]

Эээ... Любопытно то, что даже напиток из вареных фруктов обозван исконно французским "компот". "Узвар" русским "славянам" неведомо.

[alexey grebenyuk (from livejournal.com)]

По аналогии вспомнилось забытое:
А знаете ли вы, что в Тамбове заваривают чай не в чайниках, а в кастрюлях. И не из чая, а из капусты.
И, что удивительно! Там этот напиток называют "щи".

одобрям ісконность

[juriy fedoriv (from livejournal.com)]

Строители чудотворныя предпочли бы забыть об итальянцах и немцах сотоварищи. Все эти ростверки и фахверки, брандмауэры с мауэрлатами етц уж такие ісконныя. - Та да -признают - мы по камню не тово. Зато вот по дереву, да-а... Это вот наше фсьо. - Да, соглашается объектифный учоный, всё ваше: шерхебель, зензубель, шпунтубель, грунтубель, фальцгобель, рейсмусы там всякие с кронциркулями и струбцинами впридачу. - Но вот топор-то, топором творили чюдеса. - Топор признаху, как и ксаапузых резанцев, от него произойдяше. Между таджикским табаром и гуцульским топіром где-то и мокше в индоариях местечко найдется. Ваш вклад в ноуку весом: замеряй микрометром, отмечай мелом, отрубай топором

Re: одобрям ісконность

[euthanasepam.livejournal.com]

Десь в тебе в гузні наче палахкотить, бавовняна лялько: uk.wikipedia.org/wiki/Сокира.